Synopsis 
Mexique. Tous les ans en décembre 1 million de pèlerins convergent vers le sanctuaire de la Vierge de Guadalupe à Mexico. Tous les ans depuis une dizaine d’années 1,5 million de Mexicains tentent de franchir illégalement la frontière qui les sépare des USA.
Ces deux migrations puisent aux mêmes sources : la nécessité et l’espoir.

México. Cada año en diciembre un millón de peregrinos convergen en el santuario de la Virgen de Guadalupe en la Ciudad de México. Cada año 1,5 millón de Mexicanos intentan cruzar ilegalmente, « de mojados », la frontera con los EEUU.
Ambas trayectorias proceden de un mismo origen : la necesidad y la esperanza.

Every year in December 1 million pilgrims flock to the sanctuary of The Virgin de Gualdalupe in Mexico City. Every year 1.5 million Mexicans attempt to illegally cross the border into the United States.
Both migrations are driven by the same forces : need and hope.

Un film écrit et réalisé par  Vincent Martorana
Image et son :  Nathalie Durand
Assistant réalisation et traduction :  Olivier Bréant
Montage :  Jocelyne Ruiz
Mixage :  Jean-Marc Schick

Une co-production :  Daï Films / Images + avec la participation du CNC et le soutien de la SCAM

Sélection Festival du Film d’Amiens

Pour visionner ce film :
vimeo.com/48455722